Thinking about adding heart supplements? While they may seem helpful, they can come with risks. Here’s what you need to know.